詩篇 119
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1その歩みが非の打ちどころなく、 主の律法に従って歩む人たちは幸いである。
1ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
2主の掟を守り、 心を尽くして主を求める人たちは幸いである。
2Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
3まことに、彼らは悪を行わず、 主の道を歩む。
3Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
4あなたはご自分の戒めを定め、 それを十分に守るよう命じられた。
4Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
5ああ、私の歩みが堅く定められ、 あなたの掟を守ることができますように。
5O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
6私があなたのすべての戒めに目を留めるとき、 私は恥を見ることがない。
6Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
7あなたの義にかなった裁きを学ぶとき、 私はまっすぐな心であなたに感謝する。
7Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
8私はあなたの掟を守る。 どうか私を完全に見捨てないでください。
8Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
9若者はどのようにして、自分の道を清く保つことができるか。 あなたの言葉に従って歩むことによって。
9BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
10私は心を尽くしてあなたを求めた。 あなたの戒めから迷い出ることのないようにしてください。
10Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
11私はあなたに対して罪を犯さないために、 あなたの言葉を心に蓄えた。
11Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
12主よ、あなたはほめたたえられる方である。 あなたの掟を私に教えてください。
12Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
13この唇で、 あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。
13Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
14私はすべての富を喜ぶのと同じように、 あなたのあかしの道を喜んだ。
14Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
15私はあなたの戒めを思い巡らし、 あなたの道に目を留める。
15Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
16私はあなたの掟を喜ぶ。 私はあなたの言葉を忘れない。
16Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
17あなたのしもべを良くしてください。 そうすれば、私は生き、あなたの言葉を守る。
17GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
18私の目を開いてください。 そうすれば、あなたの律法にある不思議なことを見ることができる。
18Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
19私は地上の旅人である。 あなたの戒めを私から隠さないでください。
19Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
20私の魂は、あなたの裁きを絶えず慕い求めて力尽きそうである。
20Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
21あなたは、戒めから迷い出る、 呪われた高ぶる者たちを叱責された。
21Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
22そしりと侮蔑を私から取り除いてください。 私はあなたの掟を守ってきたからだ。
22Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
23君主たちが座って私をそしっても、 あなたのしもべはあなたの掟を思い巡らす。
23Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
24あなたの掟は私の喜びであり、 私に助言を与えるものだ。
24Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
25私の魂はちりに伏している。 あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
25DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
26私が自分の道を告げると、あなたは私に答えられた。 あなたの掟を私に教えてください。
26Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
27あなたの戒めの道を私に悟らせてください。 そうすれば、あなたの驚くべき御業を思い巡らす。
27Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
28私の魂は悲しみに疲れ果てている。 あなたの言葉にしたがって、私を強めてください。
28Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
29偽りの道を私から遠ざけ、 恵みによって、あなたの律法を私に教えてください。
29Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
30私は真実の道を選び、 あなたの裁きを私の前に置いた。
30Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
31私はあなたの掟にすがりつく。 主よ、私に恥を見させないでください。
31Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
32私はあなたの戒めの道を走る。 あなたが私の心を自由にしてくださるからだ。
32Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
33主よ、あなたの掟の道を私に教えてください。 そうすれば、私は終わりまでそれを守る。
33HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
34私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの律法を守り、 心を尽くしてそれに従う。
34Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
35あなたの戒めの道を行くように、私を導いてください。 私はそれを喜んでいるからだ。
35Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
36私の心を自分の利益ではなく、 あなたの掟に向けてください。
36Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
37むなしいものを見ないように、私の目をそらし、 あなたの道において私を生かしてください。
37Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
38あなたを恐れる者となるように、 しもべへの約束を果たしてください。
38Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
39私が恐れているそしりを取り除いてください。 あなたの裁きは良いからだ。
39Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
40見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。 あなたの義によって私を生かしてください。
40Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
41主よ、あなたの言葉にしたがって、 あなたの慈しみと、あなたの救いが私に臨みますように。
41VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
42そうすれば、私をそしる者に私は答えることができる。 私はあなたの言葉に信頼しているからだ。
42Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
43真理の言葉を私の口から決して奪い去らないでください。 私はあなたの裁きを待ち望んでいるからだ。
43Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
44そうすれば、私は常にあなたの律法を守り、 世々限りなく守る。
44Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
45私は自由に歩む。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
45Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
46私は王たちの前でもあなたの掟について語り、 恥を見ることはない。
46Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
47私が愛するあなたの戒めを、 私は喜ぶ。
47Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
48愛するあなたの戒めに両手を差し伸べ、 あなたの掟を思い巡らす。
48Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
49あなたのしもべへの言葉を思い出してください。 あなたがその言葉によって私に希望を与えてくださったからだ。
49ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
50これは苦難の中での私の慰めである。 あなたの言葉が私を生かしたからだ。
50Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
51高ぶる者たちはひどく私をあざけったが、 私はあなたの律法からそれなかった。
51Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
52主よ、私はあなたの昔からの裁きを思い出し、 自らを慰めた。
52Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
53あなたの律法を捨てる悪者たちのゆえに、 憤りが私を捕らえた。
53Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
54私が旅人として住む家で、 あなたの掟は私の歌となった。
54Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
55主よ、私は夜にあなたの御名を思い出し、 あなたの律法を守った。
55Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
56これこそ私の受けた恵み。 私はあなたの戒めを守っている。
56Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
57主こそ私の受ける分。 私はあなたの言葉を守ると言った。
57CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
58私は心を尽くしてあなたの恵みを求めた。 あなたの言葉にしたがって、私をあわれんでください。
58Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
59私は自分の道を振り返り、 あなたの掟に向かって歩みを変えた。
59Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
60私はあなたの戒めを守ることを急ぎ、 遅れなかった。
60Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
61悪者の縄が私に巻きついても、 私はあなたの律法を忘れなかった。
61Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
62真夜中に私は起きて、あなたに感謝する。 あなたの義にかなった裁きのゆえに。
62Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
63私は、あなたを恐れるすべての者たちと、 あなたの戒めを守る者たちの友である。
63Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
64主よ、地はあなたの慈しみで満ちている。 あなたの掟を私に教えてください。
64Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
65主よ、あなたは言葉のとおりに、 しもべを良くしてくださった。
65TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
66良い判断力と知識を私に教えてください。 私はあなたの戒めを信じたからだ。
66Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
67私は苦しめられる前は迷い出ていたが、 今はあなたの言葉を守っている。
67Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
68あなたは良い方であり、良いことを行われる。 あなたの掟を私に教えてください。
68Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
69高ぶる者たちは私について偽りを言い広めたが、 私は心を尽くしてあなたの戒めを守る。
69Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
70彼らの心は脂肪に覆われて鈍くなっているが、 私はあなたの律法を喜ぶ。
70Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
71私が苦しめられたことは、私にとって良いことであった。 それは私があなたの掟を学ぶためであった。
71Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
72あなたの口から出る律法は、幾千の金銀にも勝る。
72Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
73あなたの御手が私を造り、形作られた。 私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの戒めを学ぶだろう。
73JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
74あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。 私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。
74Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
75主よ、私はあなたの裁きが正しいことと、 あなたが真実のうちに私を苦しめられたことを知っている。
75O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
76どうかあなたの慈しみが私の慰めとなりますように。 あなたのしもべに与えられた約束のとおりに。
76Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
77あなたのあわれみが私に臨み、私が生きることができますように。 あなたの律法は私の喜びだからだ。
77Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
78高ぶる者たちが恥を見ますように。彼らは理由もなく私を打ち倒したからだ。 私はあなたの戒めを思い巡らす。
78Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
79あなたを恐れる者たちが私のもとに立ち返りますように。 そうすれば、彼らはあなたの掟を知るだろう。
79Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
80私の心があなたの掟において非の打ちどころのないものとなりますように。 それは私が恥を見ないためである。
80Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
81私の魂はあなたの救いを慕って力尽きそうである。 私はあなたの言葉を待ち望んでいる。
81CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
82私の目はあなたの言葉を慕って衰える。 私は言う。「いつあなたは私を慰めてくださるのか」と。
82Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
83私は煙にさらされたぶどう酒の革袋のようになっても、 あなたの掟を忘れない。
83Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
84あなたのしもべの日は、あとどれほどあるのだろうか。 いつあなたは私を迫害する者たちに裁きを下されるのか。
84Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
85高ぶる者たちは私のために落とし穴を掘った。 彼らはあなたの律法に従わない。
85Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
86あなたのすべての戒めは真実である。 彼らは理由もなく私を迫害する。 どうか私を助けてください。
86Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
87彼らは私を地上からほとんど消し去りそうになったが、 私はあなたの戒めを捨てなかった。
87Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
88あなたの慈しみにしたがって、私を生かしてください。 そうすれば、私はあなたの口から出る掟を守る。
88Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
89主よ、あなたの言葉は天に永遠に堅く立っている。
89LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
90あなたの真実は代々にわたる。 あなたは地を堅く立てられ、地はとどまっている。
90Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
91あなたの定めによって、すべては今日まで立っている。 すべてのものがあなたのしもべだからである。
91Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
92あなたの律法が私の喜びでなかったなら、 私は苦難の中で滅びていたことだろう。
92Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
93私は永遠にあなたの戒めを忘れない。 あなたはそれらによって私を生かしてくださったからである。
93Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
94私はあなたのものだ。私を救ってください。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
94Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
95悪者たちは私を滅ぼそうと待ち構えているが、 私はあなたの掟を思い巡らす。
95Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
96どれほど完全なものにも限界があるのを見たが、 あなたの戒めは計り知れなく広い。
96Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
97私はあなたの律法をどれほど愛していることだろう。 それは一日中、私の思い巡らすものである。
97MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
98あなたの戒めは、私を敵よりも賢くする。 それらがいつも私と共にあるからだ。
98Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
99私はすべての教師たちよりも悟りがある。 あなたのあかしが私の思い巡らすものだからである。
99Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
100私は年長者たちよりも理解している。 私はあなたの戒めを守っているからである。
100Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
101私はあなたの言葉を守るために、 あらゆる悪の道から私の足を引き止めた。
101Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
102私はあなたの裁きからそれなかった。 あなたが私を教えられたからである。
102Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
103あなたのみことばは、私の口になんと甘いことか。 そうだ、私の口には蜜よりも甘い。
103Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
104あなたの戒めによって私は悟りを得る。 それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。
104Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
105あなたの言葉は私の足のともしび、 私の道の光である。
105NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
106私はあなたの義にかなった裁きを守ると誓い、 それを確かなものとした。
106Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
107私は大いに苦しんでいる。 主よ、あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
107Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
108主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、 あなたの裁きを私に教えてください。
108O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
109私の命はいつもこの手にあるが、 私はあなたの律法を忘れない。
109Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
110悪者たちは私のために罠を仕掛けたが、 私はあなたの戒めから迷い出なかった。
110Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
111私はあなたのあかしを永遠に受け継ぐものとした。 それらは私の心の喜びだからである。
111Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
112私は終わりまで、永遠に、 あなたの掟を行うことに心を定めた。
112Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
113私は二心を持つ者たちを憎み、 あなたの律法を愛する。
113SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
114あなたは私の隠れ場であり、私の盾である。 私はあなたの言葉を待ち望む。
114Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
115悪を行う者たちよ、私から離れ去れ。 私はわが神の戒めを守る。
115Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
116あなたの言葉にしたがって私を支え、私が生きるようにしてください。 私の望みを裏切らないでください。
116Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
117私を支えてください。そうすれば私は安全であり、 常にあなたの掟に目を留める。
117Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
118あなたは、あなたの掟から迷い出るすべての者を拒まれる。 彼らの欺きはむなしいからである。
118Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
119あなたは地のすべての悪者を金属のかすのように取り除かれる。 それゆえ、私はあなたのあかしを愛する。
119Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
120私の肉体はあなたへの恐れで震え、 私はあなたの裁きを恐れる。
120Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
121私は公正と義を行った。 私を虐げる者たちに私を委ねないでください。
121AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
122あなたのしもべの幸いを請け負ってください。 高ぶる者たちが私を虐げないようにしてください。
122Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
123私の目はあなたの救いと、 あなたの義の言葉を慕って衰える。
123y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
124あなたの慈しみにしたがって、しもべを扱い、 あなたの掟を私に教えてください。
124Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
125私はあなたのしもべである。私に悟りを与えてください。 そうすれば、私はあなたのあかしを知るだろう。
125Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
126今は主が行動される時である。 彼らはあなたの律法を破ったからである。
126Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
127それゆえ、私は金よりも、そうだ、純金よりも、 あなたの戒めを愛する。
127Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
128それゆえ、私はあなたのすべての戒めを正しいと認め、 あらゆる偽りの道を憎む。
128Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
129あなたのあかしは驚くべきものである。 それゆえ、私の魂はそれを守る。
129PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
130あなたの言葉が開かれると光を放ち、 わきまえのない者たちに悟りを与える。
130Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
131私は口を大きく開けてあえいだ。 私はあなたの戒めを慕い求めたからである。
131Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
132御名を愛する者にいつもなさるように、 私に御顔を向け、あわれんでください。
132Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
133あなたの言葉によって私の歩みを堅くし、 どんな不義も私を支配しないようにしてください。
133Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
134人の虐げから私を贖い出してください。 そうすれば、私はあなたの戒めを守る。
134Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
135あなたの御顔をあなたのしもべの上に光り輝かせ、 あなたの掟を私に教えてください。
135Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
136涙の川が私の目から流れる。 彼らがあなたの律法を守らないからである。
136Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
137主よ、あなたは義にかなっており、 あなたの裁きはまっすぐである。
137TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
138あなたは義をもって掟を命じられ、 それらはまことに真実である。
138Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
139あなたへの熱情が私を食い尽くす。 私の敵があなたの言葉を忘れたからである。
139Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
140あなたの約束は十分に試されており、 それゆえ、あなたのしもべはそれを愛する。
140Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
141私は小さく、軽蔑されているが、 私はあなたの戒めを忘れない。
141Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
142あなたの義は永遠の義であり、 あなたの律法は真理である。
142Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
143苦難と苦悩が私に降りかかったが、 あなたの戒めは私の喜びである。
143Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
144あなたのあかしは永遠に正しい。 私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。
144Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
145私は心を尽くして呼び求める。 主よ、私に答えてください。 私はあなたの掟を守る。
145KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
146私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。 私はあなたの掟を守る。
146Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
147私は夜明け前に起きて、助けを求めて叫んだ。 私はあなたの言葉を待ち望んだ。
147Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
148夜の見張りの間も、私の目は開いている。 それはあなたの言葉を思い巡らすためである。
148Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
149あなたの慈しみにしたがって私の声を聞いてください。 主よ、あなたの裁きにしたがって私を生かしてください。
149Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
150悪を追い求める者たちが近づいて来る。 彼らはあなたの律法から遠く離れている。
150Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
151主よ、あなたは近くにおられ、 あなたのすべての戒めは真理である。
151Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
152昔から、私はあなたのあかしについて知っている。 あなたがそれを永遠に堅く立てられたことを。
152Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
153私の苦難を見て、私を救い出してください。 私はあなたの律法を忘れていないからだ。
153RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
154私の言い分を弁護し、私を贖い出してください。 あなたの約束にしたがって、私を生かしてください。
154Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
155救いは悪者たちから遠く離れている。 彼らはあなたの掟を求めないからである。
155Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
156主よ、あなたのあわれみは大いなるものである。 あなたの裁きにしたがって、私を生かしてください。
156Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
157私を迫害する者たちと敵は多いが、 私はあなたのあかしからそれていない。
157Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
158私は裏切り者たちを見て嫌悪した。 彼らがあなたの言葉を守らないからである。
158Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
159私がどれほどあなたの戒めを愛しているかを見てください。 主よ、あなたの慈しみにしたがって私を生かしてください。
159Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
160あなたの言葉のすべては真理であり、 あなたの義にかなった一つ一つの裁きは永遠に続く。
160Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
161君主たちは理由もなく私を迫害したが、 私の心はあなたの言葉を畏れている。
161SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
162大いなる獲物を見つけた者のように、 私はあなたの言葉を喜ぶ。
162Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
163私は偽りを憎み、忌み嫌うが、 あなたの律法を愛する。
163Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
164あなたの義にかなった裁きのゆえに、 私は一日に七度、あなたを賛美する。
164Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
165あなたの律法を愛する者たちには豊かな平和があり、 彼らをつまずかせるものは何もない。
165Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
166主よ、私はあなたの救いを待ち望み、 あなたの戒めを行った。
166O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
167私の魂はあなたのあかしを守り、 私はそれを大いに愛する。
167Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
168私はあなたの戒めとあなたのあかしを守った。 私のすべての道はあなたの御前にあるからである。
168Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
169主よ、私の叫びがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私に悟りを与えてください。
169TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
170私の願いがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私を救い出してください。
170Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
171私の唇から賛美があふれますように。 あなたが掟を教えてくださるからだ。
171Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
172私の舌にあなたの言葉を歌わせてください。 あなたのすべての戒めは義だからだ。
172Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
173あなたの手が私を助けますように。 私はあなたの戒めを選んだからだ。
173Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
174主よ、私はあなたの救いを慕い求め、 あなたの律法は私の喜びである。
174Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
175私の魂を生かしてください。そうすれば、私はあなたを賛美する。 あなたの裁きが私を助けますように。
175Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
176私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。 私はあなたの戒めを忘れないからだ。
176Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.