詩篇 86
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
1NAEGUENG papa y talangamo, O Jeova, ya unopeyo: sa pobleyo yan nesesitaoyo.
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
2Adaje y antijo; sa debotoyo: O jago ni y Yuusso, nalibre y tentagomo sa jaangoco gue guiya jago.
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
3Gaease nu guajo, O Jeova: sa juaagang jao todot dia.
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
4Namagof y anten y tentagomo; sa iya jago, O Jeova, nae jujatsa julo y antijo.
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
5Sa jago, Jeova, y mauleg yan y chadig manasie; yan dangculo y minaasemo güije todo gui umaagangjao.
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
6Jungog, O Señot y tinayuyutto: yan ecungog y inagang y guinagagaojo.
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
7Sa y jaanen y chinatsagaco juagangjao: ya jago y unopeyo.
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
8Sa y entalo y yuus sija, taya taegüenao iya jago, O Jeova; ni jafa na chocho parejo yan y chechomo.
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
9Todo y nasion sija ni y finatinasmo, manmato y manmanadora gui menamo, O Jeova; yan ufanalaba y naanmo.
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
10Sa jago dangculojao yan unfatitinas y manmaman na güinaja: jagoja na maesa Yuus.
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
11Fanagüeyo ni y chalanmo, O Señot: ya bae jufamocat gui minagajetmo: ya naetnon y jinason corasonjo para umaañao ni y naanmo.
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
12Sa bae jualaba jao, O Jeova, Yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
13Sa sendangculo y minaasemo para guajo; sa guinin unnalibre y antijo guinin iya papapa guiya sasalaguan.
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
14O Yuus, y mansobetbio mangajulo contra guajo, yan y inetnon y managuaguat na taotao jagasja maaliligao y antijo: yan ti mapolo jao gui menañija.
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
15Lao jago, O Jeova, si Yuus jao ni y bila minaase yan cariñoso, ñateng para binibo yan dangculo na minaase yan minagajet.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
16O birajao, guiya guajo ya gaease nu guajo: nae ni y minetgotmo y tentagomo, yan nalibre y lajin y tentagomo palaoan.
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
17Fanueyo ni y señat para y mauleg: para ujalie ayo sija y chumatliiyo ya ufanmamajlao: sa jago, Jeova, y umayudayo yan cumonsuelayo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.