詩篇 139
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1主よ、あなたは私を探り、 私を知っておられる。
1Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.
2私が座るのも立つのも、あなたは知っておられ、 遠くから私の思いを見抜かれる。
2Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.
3私の歩む道も、伏す時も詳しく調べ、 私のすべての道を知り尽くしておられる。
3Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.
4私の舌にまだ言葉がないうちから、 見よ、主よ、あなたはそのすべてを知っておられる。
4Sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, O Jeova.
5あなたは後ろからも前からも私を囲み、 御手を私の上に置かれた。
5Unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.
6この知識は、私にはあまりにも不思議である。 高すぎて、 私には及ばない。
6Gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.
7私はあなたの霊から、どこへ行けるだろうか。 あなたの御前から、どこへ逃れられるだろうか。
7Manoyo guato taegüe y espiritumo? pat manoyo jufalagüe taegüe yo gui menamo?
8たとえ天に上っても、あなたはそこにおられる。 よみに床を設けても、 見よ、あなたはそこにおられる。
8Yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije.
9たとえ暁の翼をかり、 海の果てに住んでも、
9Yanguin juchule y papan y egaan, ya jusaga gui uttimon y tase;
10そこでも、あなたの御手が私を導き、 あなたの右の手が私を支える。
10Asta ayo gaegueja y canaemo na jaosgagaejonyo, ya y agapa na canaemo umantieneyo.
11たとえ私が、「きっと闇が私をのみ込み、 私の周りの光も夜になる」と言っても、
11Yanguin jualog: Magajet na utampeyo y jemjom: asta y puenge uinayo.
12あなたには、闇さえ暗くない。 夜も昼のように輝き、 闇も光も、あなたには同じである。
12Asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
13あなたは私の内なるものを形造り、 母の胎内で私を織り上げられた。
13Jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.
14私はあなたに感謝する。 私は畏れを覚えるほど、驚くべきものに造られたからだ。 あなたの御業は不思議である。 私の魂は、それをよく知っている。
14Junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.
15私の骨は、あなたに隠されていなかった。 私がひそかに造られ、 地の深い所で織り成されたときにも。
15Y tataotaojo ti umatog guiya jago, anae mafatinasyo gui secreto; ya matufog yo ni namanman, gui mas tagpapa na lugat gui tano.
16あなたの目は、まだ形のない私の体を見ておられた。 あなたの書には、そのすべてが記されていた。 私のために定められた日々が、 その一日もまだ始まらないうちに。
16Y atadogmo lumie y tataotaojo ya ti cabales: ya y lebblomo nae manmatugue todo y pedason tataotaojo, ya taya ufatta.
17神よ、あなたの御思いは、私にとってなんと尊いことだろう。 その総計は、なんと膨大なのだろう。
17Jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, O Yuus! Jafa muna megae sumaña!
18それを数えようとしても、砂よりも多く、 目覚めても、私はなおあなたと共にいる。
18Yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.
19神よ、どうか悪者を殺してください。 血を流す者たちよ、私から離れ去れ。
19Seguro na unpuno y taelaye, O Yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.
20彼らは悪意をもって、あなたに逆らって語り、 あなたの敵は、あなたの御名をみだりに唱える。
20Sa manguentos taelaye contra jago, ya y enimigumo sija machule y naanmo pot taya.
21主よ、私はあなたを憎む者たちを憎まないだろうか。 あなたに逆らって立つ者たちに、心を痛めずにいられるだろうか。
21Ada ti juchatlie ayo sija, O Jeova, y chumatlie jao? yan ada ti unatristeyo pot ayo sija y mangajulo contra jago?
22私は彼らを、この上なく憎む。 彼らは私の敵となった。
22Juchatlie sija ni y cabales na chinatlie: jutufong sija pot y enemigujo.
23神よ、私を探り、私の心を知ってください。 私を試し、私の思いを知ってください。
23Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.
24私の内に悪の道があるかどうかを見て、 私をとこしえの道に導いてください。
24Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.