詩篇 139
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1主よ、あなたは私を探り、 私を知っておられる。
1LEUM GOD , kom liyeyu ac eteyu.
2私が座るのも立つのも、あなたは知っておられ、 遠くから私の思いを見抜かれる。
2Kom etu ma nukewa nga oru; Kom ne muta loes likiyu, kom etu nunak luk nukewa.
3私の歩む道も、伏す時も詳しく調べ、 私のすべての道を知り尽くしておられる。
3Kom liyeyu lah nga orekma, ku nga mongla; Kom etu mukuikui luk nukewa.
4私の舌にまだ言葉がないうちから、 見よ、主よ、あなたはそのすべてを知っておられる。
4Meet liki na nga kaskas, Kom etu tari lah mea nga ac fahk.
5あなたは後ろからも前からも私を囲み、 御手を私の上に置かれた。
5Kom apinyula ke siska nukewa, Kom karinginyu ke ku lom.
6この知識は、私にはあまりにも不思議である。 高すぎて、 私には及ばない。
6Etu lom keik uh arulana yohk, Yohk liki ma nga ku in kalem kac.
7私はあなたの霊から、どこへ行けるだろうか。 あなたの御前から、どこへ逃れられるだろうか。
7Nga ac som nu ya in kaingla liki kom? Nga ac kaing nu ya liki ye motom?
8たとえ天に上っても、あなたはそこにおられる。 よみに床を設けても、 見よ、あなたはそこにおられる。
8Nga fin som nu inkusrao, kom oasr we; Nga fin ona infulan misa, kom oasr pac we.
9たとえ暁の翼をかり、 海の果てに住んでも、
9Nga finne sokla loesla liki kutulap, Ku muta yen loeslana nu roto,
10そこでも、あなたの御手が私を導き、 あなたの右の手が私を支える。
10Kom ac oasr pac we in pwenyu, Kom ac oasr pa ingo in kasreyu.
11たとえ私が、「きっと闇が私をのみ込み、 私の周りの光も夜になる」と言っても、
11Nga ku in siyuk lohsr uh in wikinyula Ku kalem su rauniyula in ekla nu ke fong,
12あなたには、闇さえ暗くない。 夜も昼のように輝き、 闇も光も、あなたには同じである。
12Tusruktu, lohsr uh el tia lohsr nu sum, Ac fong uh arulana kalem nu sum, oana len. Lohsr ac kalem oana sie nu sum.
13あなたは私の内なるものを形造り、 母の胎内で私を織り上げられた。
13Kom lumahla ip nukewa ke monuk; Kom oakiyuwi insien nina kiuk.
14私はあなたに感謝する。 私は畏れを覚えるほど、驚くべきものに造られたからだ。 あなたの御業は不思議である。 私の魂は、それをよく知っている。
14Nga kaksakin kom mweyen fal mwet uh in sangeng sum. Ma nukewa kom oru, usrnguk ac wolana, Nga etu ouinge ke insiuk nufon.
15私の骨は、あなたに隠されていなかった。 私がひそかに造られ、 地の深い所で織り成されたときにも。
15Ke mutawauk in lumweyuk sri keik uh, Ac oakiyuki wo insien nina kiuk, Ke nga kapkapak ingo in lukma, Kom nuna etu lah nga oasr we.
16あなたの目は、まだ形のない私の体を見ておられた。 あなたの書には、そのすべてが記されていた。 私のために定められた日々が、 その一日もまだ始まらないうちに。
16Kom tuh liyeyu meet liki nga isusla. Pisen len ma oakiyuki nu sik tuh nga in moul Simla tari in book nutum Meet liki na kais sie ma inge mutawauk.
17神よ、あなたの御思いは、私にとってなんと尊いことだろう。 その総計は、なんと膨大なのだろう。
17O God, arulana pus nunak lom, Ac arulana upa nu sik in kalem kac.
18それを数えようとしても、砂よりも多く、 目覚めても、私はなおあなたと共にいる。
18Nga fin oek, pisalos ac pus liki puk uh. Ke nga ngutalik, nga srakna muta yurum.
19神よ、どうか悪者を殺してください。 血を流す者たちよ、私から離れ去れ。
19O God, nga kena tuh kom in uniya mwet koluk! Nga arulana kena tuh mwet sulallal in fahsr likiyu.
20彼らは悪意をもって、あなたに逆らって語り、 あなたの敵は、あなたの御名をみだりに唱える。
20Elos fahk ma koluk keim; Elos fahk kas na koluk lain Inem.
21主よ、私はあなたを憎む者たちを憎まないだろうか。 あなたに逆らって立つ者たちに、心を痛めずにいられるだろうか。
21O LEUM GOD , nga arulana srungalos su srungakom! Nga kwaselos su tuyak lain Kom.
22私は彼らを、この上なく憎む。 彼らは私の敵となった。
22Nga srungalos na pwaye; Nga oakalos mwet lokoalok luk.
23神よ、私を探り、私の心を知ってください。 私を試し、私の思いを知ってください。
23Liyeyu, O God, ac etu insiuk; Srikeyu, ac konauk nunak luk.
24私の内に悪の道があるかどうかを見て、 私をとこしえの道に導いてください。
24Suk lah oasr kutena ma sufal in nga Ac kolyu ke inkanek kawil nu tok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.