詩篇 139
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主よ、あなたは私を探り、 私を知っておられる。
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2私が座るのも立つのも、あなたは知っておられ、 遠くから私の思いを見抜かれる。
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
3私の歩む道も、伏す時も詳しく調べ、 私のすべての道を知り尽くしておられる。
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
4私の舌にまだ言葉がないうちから、 見よ、主よ、あなたはそのすべてを知っておられる。
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
5あなたは後ろからも前からも私を囲み、 御手を私の上に置かれた。
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
6この知識は、私にはあまりにも不思議である。 高すぎて、 私には及ばない。
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
7私はあなたの霊から、どこへ行けるだろうか。 あなたの御前から、どこへ逃れられるだろうか。
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
8たとえ天に上っても、あなたはそこにおられる。 よみに床を設けても、 見よ、あなたはそこにおられる。
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
9たとえ暁の翼をかり、 海の果てに住んでも、
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
10そこでも、あなたの御手が私を導き、 あなたの右の手が私を支える。
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
11たとえ私が、「きっと闇が私をのみ込み、 私の周りの光も夜になる」と言っても、
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
12あなたには、闇さえ暗くない。 夜も昼のように輝き、 闇も光も、あなたには同じである。
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
13あなたは私の内なるものを形造り、 母の胎内で私を織り上げられた。
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
14私はあなたに感謝する。 私は畏れを覚えるほど、驚くべきものに造られたからだ。 あなたの御業は不思議である。 私の魂は、それをよく知っている。
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
15私の骨は、あなたに隠されていなかった。 私がひそかに造られ、 地の深い所で織り成されたときにも。
no verse 15 in this text
16あなたの目は、まだ形のない私の体を見ておられた。 あなたの書には、そのすべてが記されていた。 私のために定められた日々が、 その一日もまだ始まらないうちに。
no verse 16 in this text
17神よ、あなたの御思いは、私にとってなんと尊いことだろう。 その総計は、なんと膨大なのだろう。
no verse 17 in this text
18それを数えようとしても、砂よりも多く、 目覚めても、私はなおあなたと共にいる。
no verse 18 in this text
19神よ、どうか悪者を殺してください。 血を流す者たちよ、私から離れ去れ。
no verse 19 in this text
20彼らは悪意をもって、あなたに逆らって語り、 あなたの敵は、あなたの御名をみだりに唱える。
no verse 20 in this text
21主よ、私はあなたを憎む者たちを憎まないだろうか。 あなたに逆らって立つ者たちに、心を痛めずにいられるだろうか。
no verse 21 in this text
22私は彼らを、この上なく憎む。 彼らは私の敵となった。
no verse 22 in this text
23神よ、私を探り、私の心を知ってください。 私を試し、私の思いを知ってください。
no verse 23 in this text
24私の内に悪の道があるかどうかを見て、 私をとこしえの道に導いてください。
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.