Salmos 139
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1SENHOR, tu me sondaste, e me conheces.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Tu conheces o meu sentar e o meu levantar. De longe percebes os meus pensamentos.
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
3Tu esquadrinhas o meu caminho e o meu deitar, e conheces intimamente todos os meus caminhos.
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
4Pois não há uma só palavra na minha língua, mas eis que, SENHOR, tu a conheces totalmente.
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
5Tu me cercas por trás e pela frente. Colocaste a tua mão sobre mim.
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
6Este conhecimento está além de mim. É tão elevado. Não consigo alcançá-lo.
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
7Para onde eu poderia ir, fugindo do teu Espírito? Ou para onde eu poderia fugir da tua presença?
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
8Se eu subir aos céus, tu lá estás. Se eu fizer a minha cama no Seol, eis que tu lá estás!
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
9Se eu tomar as asas da alvorada, e habitar nas extremidades do mar,
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
10mesmo ali a tua mão me guiará, e a tua mão direita me segurará.
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
11Se eu disser: “Certamente as trevas me encobrirão. A luz ao meu redor se tornará noite”,
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
12mesmo as trevas não se escondem de ti, mas a noite brilha como o dia. As trevas são como a luz para ti.
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
13Pois tu formaste o meu ser mais íntimo. Tu me teceste no ventre da minha mãe.
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
14Eu te darei graças, pois fui feito de modo assombroso e maravilhoso. As tuas obras são maravilhosas. A minha alma sabe muito bem disso.
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
15A minha estrutura não estava escondida de ti, quando eu era feito em segredo, tecido nas profundezas da terra.
no verse 15 in this text
16Os teus olhos viram o meu corpo. No teu livro foram todos escritos, os dias que foram ordenados para mim, quando ainda não havia nenhum deles.
no verse 16 in this text
17Quão preciosos para mim são os teus pensamentos, ó Deus! Quão vasta é a soma deles!
no verse 17 in this text
18Se eu os contasse, seriam em maior número do que a areia. Quando acordo, ainda estou contigo.
no verse 18 in this text
19Quem dera tu, ó Deus, matasses os ímpios. Afastem-se de mim, homens sanguinários!
no verse 19 in this text
20Pois eles falam contra ti com maldade. Os teus inimigos tomam o teu nome em vão.
no verse 20 in this text
21SENHOR, acaso não odeio aqueles que te odeiam? Não me aflijo com os que se levantam contra ti?
no verse 21 in this text
22Eu os odeio com ódio perfeito. Eles se tornaram meus inimigos.
no verse 22 in this text
23Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração. Prova-me, e conhece os meus pensamentos.
no verse 23 in this text
24Vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.