Salmos 49
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ouçam isto, todos os povos. Escutem, todos os habitantes do mundo,
1Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
2tanto os humildes quanto os grandes, ricos e pobres juntamente.
2С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
3Minha boca falará palavras de sabedoria. Meu coração proferirá entendimento.
3грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
4Inclinarei o meu ouvido a um provérbio. Decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
4Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
5Por que eu deveria temer nos dias maus, quando a iniquidade me cerca os calcanhares?
5“соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве”.
6Aqueles que confiam em sua riqueza, e se gloriam na multidão de suas riquezas —
6И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
7nenhum deles pode de forma alguma redimir o seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.
7“Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
8Pois a redenção da vida deles é custosa, nenhum pagamento jamais será suficiente,
8Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
9para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.
9не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
10Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.
10ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
11O pensamento íntimo deles é que suas casas durarão para sempre, e as suas habitações por todas as gerações. Eles dão os seus próprios nomes às suas terras.
11знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
12Mas o homem, apesar de suas riquezas, não permanece. Ele é como os animais que perecem.
12Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.
13Este é o destino daqueles que são tolos, e daqueles que aprovam as suas palavras. Selá.
13Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
14Eles são destinados como um rebanho para o Seol. A morte será o seu pastor. Os retos terão domínio sobre eles pela manhã. A beleza deles se consumirá no Seol, longe de sua mansão.
14Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
15Mas Deus redimirá a minha alma do poder do Seol, pois ele me receberá. Selá.
15и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня”.
16Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;
16Грешнику же говорит Бог: “что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
17pois quando ele morrer, não levará nada consigo. Sua glória não descerá após ele.
17а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
18Embora, enquanto vivesse, ele abençoasse a sua alma — e os homens o louvem quando você faz o bem a si mesmo —
18когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
19ele irá para a geração de seus pais. Eles jamais verão a luz.
19уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
20O homem que tem riquezas sem entendimento, é como os animais que perecem.
20сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
no verse 21 in this text
21ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои.
no verse 22 in this text
22Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, - и не будет избавляющего.
no verse 23 in this text
23Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие”.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.