Salmos 49
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Reina-Valera 1909
1Ouçam isto, todos os povos. Escutem, todos os habitantes do mundo,
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
2tanto os humildes quanto os grandes, ricos e pobres juntamente.
2Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
3Minha boca falará palavras de sabedoria. Meu coração proferirá entendimento.
3Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
4Inclinarei o meu ouvido a um provérbio. Decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
4Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
5Por que eu deveria temer nos dias maus, quando a iniquidade me cerca os calcanhares?
5¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
6Aqueles que confiam em sua riqueza, e se gloriam na multidão de suas riquezas —
6Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
7nenhum deles pode de forma alguma redimir o seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.
7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
8Pois a redenção da vida deles é custosa, nenhum pagamento jamais será suficiente,
8(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
9para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.
9Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
10Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.
10Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
11O pensamento íntimo deles é que suas casas durarão para sempre, e as suas habitações por todas as gerações. Eles dão os seus próprios nomes às suas terras.
11En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
12Mas o homem, apesar de suas riquezas, não permanece. Ele é como os animais que perecem.
12Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
13Este é o destino daqueles que são tolos, e daqueles que aprovam as suas palavras. Selá.
13Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
14Eles são destinados como um rebanho para o Seol. A morte será o seu pastor. Os retos terão domínio sobre eles pela manhã. A beleza deles se consumirá no Seol, longe de sua mansão.
14Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
15Mas Deus redimirá a minha alma do poder do Seol, pois ele me receberá. Selá.
15Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
16Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;
16No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
17pois quando ele morrer, não levará nada consigo. Sua glória não descerá após ele.
17Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
18Embora, enquanto vivesse, ele abençoasse a sua alma — e os homens o louvem quando você faz o bem a si mesmo —
18Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
19ele irá para a geração de seus pais. Eles jamais verão a luz.
19Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.
20O homem que tem riquezas sem entendimento, é como os animais que perecem.
20El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.