Salmos 49
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ouçam isto, todos os povos. Escutem, todos os habitantes do mundo,
1A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
2tanto os humildes quanto os grandes, ricos e pobres juntamente.
2Out of Sion the loveliness of his beauty.
3Minha boca falará palavras de sabedoria. Meu coração proferirá entendimento.
3God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
4Inclinarei o meu ouvido a um provérbio. Decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
4He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
5Por que eu deveria temer nos dias maus, quando a iniquidade me cerca os calcanhares?
5Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
6Aqueles que confiam em sua riqueza, e se gloriam na multidão de suas riquezas —
6And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
7nenhum deles pode de forma alguma redimir o seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.
7Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
8Pois a redenção da vida deles é custosa, nenhum pagamento jamais será suficiente,
8I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
9para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.
9I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
10Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.
10For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
11O pensamento íntimo deles é que suas casas durarão para sempre, e as suas habitações por todas as gerações. Eles dão os seus próprios nomes às suas terras.
11I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
12Mas o homem, apesar de suas riquezas, não permanece. Ele é como os animais que perecem.
12If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13Este é o destino daqueles que são tolos, e daqueles que aprovam as suas palavras. Selá.
13Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
14Eles são destinados como um rebanho para o Seol. A morte será o seu pastor. Os retos terão domínio sobre eles pela manhã. A beleza deles se consumirá no Seol, longe de sua mansão.
14Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
15Mas Deus redimirá a minha alma do poder do Seol, pois ele me receberá. Selá.
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;
16But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
17pois quando ele morrer, não levará nada consigo. Sua glória não descerá após ele.
17Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
18Embora, enquanto vivesse, ele abençoasse a sua alma — e os homens o louvem quando você faz o bem a si mesmo —
18If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
19ele irá para a geração de seus pais. Eles jamais verão a luz.
19Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
20O homem que tem riquezas sem entendimento, é como os animais que perecem.
20Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
no verse 21 in this text
21These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
no verse 22 in this text
22Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
no verse 23 in this text
23The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.