詩篇 49
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1すべての民よ、これを聞け。 世界に住むすべての者よ、耳を傾けよ。
1A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
2身分の低い者も高い者も、 富む者も貧しい者も共に。
2Out of Sion the loveliness of his beauty.
3私の口は知恵の言葉を語る。 私の心は悟りを語り出す。
3God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
4私は格言に耳を傾ける。 竪琴に合わせて謎を解き明かす。
4He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
5災いの日に、なぜ私は恐れなければならないのか。 私のかかとにつきまとう不義が、私を取り囲むときに。
5Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
6自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。
6And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
7彼らのうち誰も、決して兄弟を贖うことはできず、 神にその身代金を払うこともできない。
7Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
8その命を贖う代価はあまりに高く、 どれほど払っても決して十分ではない。
8I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
9人が永遠に生き続け、 滅びを見ることがないようにするには。
9I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
10知恵のある者が死ぬのを、人は見る。 愚かな者も無知な者も同じように滅び、 その富をほかの者に残す。
10For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
11彼らは心の中で、自分たちの家は永遠に続き、 住まいは代々にわたって残ると思っている。 彼らは自分たちの土地に自分の名をつける。
11I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
12しかし人は、富を持っていても長くとどまることはない。 滅び失せる獣のようである。
12If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13これが愚かな者たちと、 彼らの言葉を良いとする者たちの行く末である。 セラ。
13Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
14彼らはよみ に向かう羊の群れとして定められている。 死が彼らの羊飼いとなる。 朝には、心の正しい者が彼らを支配する。 彼らの美しさは、その住まいから遠く離れたよみで朽ち果てる。
14Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
15しかし神は、よみの力から私の魂を贖われる。 神が私を受け入れてくださるからだ。 セラ。
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16人が富み、 その家の栄光が増し加わっても、恐れてはならない。
16But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
17人は死ぬとき、何も持って行くことはできないからだ。 その栄光が後について下って行くこともない。
17Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
18生きている間、自分自身を祝福し、 自分に良くしていると人々からほめられても、
18If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
19その人は父祖たちの世代へ行く。 彼らは決して光を見ることがない。
19Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
20人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。
20Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
no verse 21 in this text
21These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
no verse 22 in this text
22Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
no verse 23 in this text
23The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.