Psalmaro 49
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aŭskultu ĉi tion, ĉiuj popoloj; Atentu, ĉiuj loĝantoj de la mondo,
1A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
2Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Riĉulo kaj malriĉulo kune.
2Out of Sion the loveliness of his beauty.
3Mia buŝo diros saĝaĵon, Kaj la penso de mia koro prudentaĵon.
3God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
4Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.
4He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
5Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min ĉirkaŭas la malboneco de miaj persekutantoj,
5Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
6Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?
6And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
7Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li
7Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
8(Multekosta estus la elaĉeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),
8I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
9Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.
9I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
10Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.
10For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
11Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por ĉiam, Kaj iliaj loĝejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laŭ siaj nomoj.
11I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
12Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaliĝas al bruto buĉota.
12If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.
13Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
14Kiel ŝafoj ili estos metataj en Ŝeolon; La morto ilin paŝtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en Ŝeol, perdinte loĝejon.
14Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
15Sed Dio liberigos mian animon el la mano de Ŝeol, Ĉar Li prenos min. Sela.
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.
16But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
17Ĉar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.
17Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
18Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,
18If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
19Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.
19Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
20Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.
20Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
no verse 21 in this text
21These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
no verse 22 in this text
22Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
no verse 23 in this text
23The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.