Psalmaro 115
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
1I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
2I said in my excess: Every man is a liar.
3Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
3What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?
4Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
5Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
5I will pay my vows to the Lord before all his people:
6Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
no verse 11 in this text
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
no verse 12 in this text
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
no verse 13 in this text
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
no verse 14 in this text
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
no verse 15 in this text
16La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
no verse 16 in this text
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
no verse 17 in this text
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.