Psalmaro 33
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.