Psalmen 33
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.