Psalmen 62
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.
1A psalm of David when he was in the desert of Edom.
2Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.
2O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!
3Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?
3In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
4Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)
4For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.
5Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.
5Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.
6Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
6Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.
7Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
7If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:
8Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)
8Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:
9Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.
9My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.
10Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.
10But they have sought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth:
11Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.
11They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.
12Und du, Herr, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.
12But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.