Psalmen 136
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 10 in this text
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 11 in this text
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 12 in this text
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 13 in this text
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 14 in this text
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 15 in this text
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 16 in this text
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 17 in this text
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
no verse 18 in this text
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 19 in this text
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
no verse 20 in this text
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
no verse 21 in this text
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 22 in this text
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 23 in this text
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 24 in this text
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
no verse 25 in this text
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.