Psalmen 136
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
1DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
2Danke o n Kot en kot akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
3Danke o n Kaun en kaun akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
4Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
5Me kotin wiadar la n akan ni a erpit, pwe a kala n an pan potopot eta.
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6Me kotin pak paja n er jappa pon pil, pwe a kala n an pan potopot eta.
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
7Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
8Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kala n an pan potopot eta.
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
9Jaunipo n o uju kan en kaun da po n , pwe a kala n an pan potopot eta.
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
10Me kotin kaloedi Akipten, ni a kamelar ar mejeni kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
11O kotin kalua Ijrael ja n waja o, pwe a kala n an pan potopot eta.
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
12Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kala n an pan potopot eta.
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
13Me pala n paja n jed waitata, wia pali ria pali, pwe a kala n an pan potopot eta.
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
14O mueid o n Ijrael, en kotelu nan waro n a, pwe a kala n an pu n potopot eta.
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
15Me kotin kajedi o n nan jed waitata Parao o na karij akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
16Me kotin kalua japwilim a aramaj akan nan jap tan, pwe a kala n an pan potopot eta.
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
17Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
18O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
19Jiion, nanmarki en Amon, pwe a kala n an pan potopot eta.
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
20Ok, nanmarki en Pajan, pwe a kala n an pan potopot eta.
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
21O wiakila jap arail men jojo, pwe a kala n an pan potopot eta.
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
22Jojo en japwilim a ladu Ijrael, pwe a kala n an pan potopot eta.
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
23Pwe a kotin kupura kit ni at kanka n era n er, pwe a kala n an pan potopot eta.
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
24O kotin dore kitail la ja n atail imwintiti kan, pwe a kala n an n an pan potopot eta.
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
25Me kotin kama n a me maur akan karoj, pwe a kala n an pan potopot eta.
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
26Danke o n Kot en nanla n , pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.