Psalmen 148
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
1KOMAIL kapina Ieowa nanla n , kapi n a i nan waja ileile!
2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
2Komail japwilim a tounla n , karoj kapi n a i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapi n a i!
3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
3Koma katipin o jaunipo n , kapi n a i, o komail uju piripir karoj, kapi n a i!
4Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
4Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n , kapi n a i!
5Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
5Irail en kapi n a mar en Ieowa, pwe a me kotin pa n ok, ap miala.
6Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
6Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
7Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
7Toun jappa, kapi n a Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
8Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
8O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
9Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
9Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
10Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
10Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
11ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
11Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
12Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
12Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
13Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
13Irail karoj en kapi n a mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon a n in jappa o la n .
14Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
14A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapi n a i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.