مزامیر 148
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید!
1KOMAIL kapina Ieowa nanla n , kapi n a i nan waja ileile!
2ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید.
2Komail japwilim a tounla n , karoj kapi n a i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapi n a i!
3ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.
3Koma katipin o jaunipo n , kapi n a i, o komail uju piripir karoj, kapi n a i!
4ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید.
4Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n , kapi n a i!
5نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند.
5Irail en kapi n a mar en Ieowa, pwe a me kotin pa n ok, ap miala.
6و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند.
6Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
7خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها.
7Toun jappa, kapi n a Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
8ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید.
8O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
9ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد.
9Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
10ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.
10Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
11ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان.
11Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
12ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال.
12Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
13نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان.
13Irail karoj en kapi n a mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon a n in jappa o la n .
14واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه!
14A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapi n a i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.