مزامیر 96

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!

2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.

2Kakaul o n Ieowa o kapi n a mar a; padapadak ja n eu ran lel eu duen a maur!

3در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.

3Kajokajoi o n men liki kan wau i, o o n wei kan a manaman akan!

4زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.

4Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapi n an, o meid kalom mon kot akan karoj.

5زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

5Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.

6مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

6Wau o li n an mi mon jila n i, manaman o li n an kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.

7‌ای قبایل قوم‌ها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!

7Komail men liki kan, ki o n Ieowa, ki o n Ieowa li n an o manaman.

8خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!

8Komail ki o n Ieowa li n an en mar a; komail ko do n mon japwilim a pera jaraui ia n aki kijakij.

9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

9Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.

10در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.

10Komail kaireki o n men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me te n ete n o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pu n .

11آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.

11La n en peren kida, o jappa en popol; madau en n ir n irjok o audepa!

12صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود

12Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en n iji n ij.

13به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.

13O n Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pu n , o kainok kan ni a melel.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.