مزامیر 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.
1JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.
2زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.
2Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.
3کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟
3Ij me pan kodala n pon dol en leowa? O ij me pan kak uda ni mol en Ieowa jaraiui?
4او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.
4me pa a kan jota japu n o kin mauki padak japu n , o me jota kin kaula likam.
5او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.
5I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pu n kila ren Kot a jaunkamaur.
6این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.
6I kainok, me kin peiki on Kot, me kin rapaki jila n omui, Kot en Iakop.
7ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!
7Komail riti n ada wanim laud o la n ada wanim nin jappa, pwe Nammarki li n an en kotilo n !
8این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.
8Ij Nanmarki li n an men et? I Ieowa rojon o manaman, Ieowa me rajo n nan mauin.
9ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!
9Komail riti n da wanim laud o lanada wanim ni jappa, pwe Nanmarki li n an en kotilo n !
10این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.
10Ij Nanmarki li n an men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki li n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.