مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1MEID pai ol o me majak Ieowa, me kin peren kola a kujoned akan.
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2Kadaudok a pan kelail nan jap o; kainok en me melel akan pan pwaida.
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3Im a pan dir en dipijou melel o a pu n pan potopot eta.
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4Marain kin daka da n me melel akan nan waja rotorot, a kin dir en mak o kala n an o pu n .
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5Meid pai ol o me kala n an, o kin kijakija wei; a pan pwaida ni anjaun kadeik.
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6Pwe a jota pan luetala kokolata; me pu n amen iei men kataman joutuk eu.
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7A jota pan majak ro n jued mo n io n i me kelail ni a kaporoporeki Ieowa.
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8Mo n io n i me kelail, a jota km majak, lao a pan peren kida a imwintiti kan.
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9A kin kamoredi o kijakij o n me jamama kan; a pu n pan potopot eta; oj a pan kokoda o indand mau.
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
10Me doo ja n Kot pan kila n ap makara kida; a pan teterokki n i akan ap joredi; ino n en me doo ja n Kot akan pan nikila.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.