Псальма 112

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

1MEID pai ol o me majak Ieowa, me kin peren kola a kujoned akan.

2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.

2Kadaudok a pan kelail nan jap o; kainok en me melel akan pan pwaida.

3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

3Im a pan dir en dipijou melel o a pu n pan potopot eta.

4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

4Marain kin daka da n me melel akan nan waja rotorot, a kin dir en mak o kala n an o pu n .

5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;

5Meid pai ol o me kala n an, o kin kijakija wei; a pan pwaida ni anjaun kadeik.

6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

6Pwe a jota pan luetala kokolata; me pu n amen iei men kataman joutuk eu.

7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

7A jota pan majak ro n jued mo n io n i me kelail ni a kaporoporeki Ieowa.

8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

8Mo n io n i me kelail, a jota km majak, lao a pan peren kida a imwintiti kan.

9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

9A kin kamoredi o kijakij o n me jamama kan; a pu n pan potopot eta; oj a pan kokoda o indand mau.

10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.

10Me doo ja n Kot pan kila n ap makara kida; a pan teterokki n i akan ap joredi; ino n en me doo ja n Kot akan pan nikila.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.