Псальма 1
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
1MEID pai ol o, me jota alialu ni padak en me doo ja n Kot akan o me jo duki o n me dipan akan, o me jo mondi ren me malaun akan,
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
2A me kin peren kida kapu n en leowa o madamadaua duen a kapu n ni ran o ni po n !
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
3A rajo n tuka pot, me padedier ni kailan pilap akan me kin kapareda wa ni a anjau, o ta kan jota kin mo n ala, a karoj a wiawia pwaida.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
4Me doo ja n Kot akan jota kin dueta, a re rajo n dip me an kin iririp jili.
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
5I me doo ja n Kot akan jota pan pwai kida nan kadeik, o me dipan akan nan momod en me pu n kan.
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
6Pwe leowa kotin ma n i al en me pu n kan; a al en ir, me doo ja n Kot akan, pan joredi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.