Псальма 92

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

1IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan o n mar omui, ir me kotin lapaplap.

2Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,

2Ni manja n omui kala n an o ni po n omui melel en lolok jili.

3При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

3Ja n kaja n jal eijok o arp o laute.

4Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

4Pwe kom kotin kaperen kin ia, Mai n leowa ki ar wiawia; i pan n iji n ijki dodok en lim ar akan.

5Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

5Meid laud ar wiawia kan, Mai n leowa! O meid lol kupur omui!

6Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.

6Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.

7Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.

7Me doo ja n Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal paja n , lao re pan lokidokila kokolata.

8А ти, Господи, величнїй по віки!

8A komui ta Mai n leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.

9Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

9Pwe kom kotin ma n i duen ar imwintiti kan, Mai n leowa, kom kotin ma n i, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit paja n .

10А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

10A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.

11І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

11O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalo n ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.

12Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.

12Me pu n o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.

13Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.

13Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.

14Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,

14Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal paja n , o wa, o kelail.

15Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

15Pwe re pan kajaleda, me Kot me pu n , i ai paip o jota japu n mi re a.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.