مزامیر 92

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

1IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan o n mar omui, ir me kotin lapaplap.

2بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

2Ni manja n omui kala n an o ni po n omui melel en lolok jili.

3بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

3Ja n kaja n jal eijok o arp o laute.

4زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.

4Pwe kom kotin kaperen kin ia, Mai n leowa ki ar wiawia; i pan n iji n ijki dodok en lim ar akan.

5‌ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

5Meid laud ar wiawia kan, Mai n leowa! O meid lol kupur omui!

6مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

6Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.

7وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

7Me doo ja n Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal paja n , lao re pan lokidokila kokolata.

8لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

8A komui ta Mai n leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.

9زیرا اینک دشمنان تو‌ای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

9Pwe kom kotin ma n i duen ar imwintiti kan, Mai n leowa, kom kotin ma n i, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit paja n .

10و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.

10A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.

11و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید.

11O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalo n ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.

12عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.

12Me pu n o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.

13آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت.

13Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.

14در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.

14Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal paja n , o wa, o kelail.

15تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.

15Pwe re pan kajaleda, me Kot me pu n , i ai paip o jota japu n mi re a.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.