مزامیر 58
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1آیا فی الحقیقت به عدالتی که گنگ است سخن می‌گویید؟ و‌ای بنی آدم آیابه راستی داوری می‌نمایید؟
1IADUEN komail loto n , pwe komail jota men lokaia me pu n , o komail jota men kapu n nin tiak inen, komail aramaj akan?
2بلکه در دل خودشرارتها به عمل می‌آورید و ظلم دستهای خود رادر زمین از میزان درمی کنید.
2Melel, komail kin wia me japu n nan mo n io n o, o nan jap o komail kin kelail o n wiada me jued.
3شریران از رحم منحرف هستند. از شکم مادر دروغ گفته، گمراه می‌شوند.
3Me doo ja n Kot akan me japu n ja n pon kapan in ar akan; me likam kan kin janjalo n jili ja n nan kaped en in ar akan.
4ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را می‌بندد.
4Ar li n ara n ar rajo n li n ara n ar en jerpent amen, rajo n jerpent jalo n epon, me penala jalo n a.
5که آوازافسونگران را نمی شنود، هر‌چند به مهارت افسون می‌کند.
5Pwen der ro n n il en jaunwunani o kati ani men, me kadek wunani.
6ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن.
6Mai n Kot, kom kotin katip paja n ni nan au arail; Mai n Ieowa, kom kotin kawela ni en laien pulepul akan.
7گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را می‌اندازد، در ساعت منقطع خواهند شد.
7Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kana n an kajik katieu, re kin tip paja n .
8مثل حلزون که گداخته شده، می‌گذرد. مثل سقط زن، آفتاب را نخواهنددید.
8Re pan joredi dueta kamedel aman kin mo n pena; re jota pan kila n katipin dueta jeri amen, me jota dar pu n i.
9قبل از آنکه دیگهای شما آتش خارها رااحساس کند. آنها را چه تر و چه خشک خواهدرفت.
9Mon omial ainpot pan pam tui, a pan kotin jipet wei ni a o n io n .
10مرد عادل چون انتقام را دید شادی خواهد نمود. پایهای خود را به خون شریرخواهد شست.
10Me pu n o pan peren kida a lao kila n depuk o n ir, o a pan widen na a nana ntan me doo jan Kot o.
11و مردم خواهند گفت: «هرآینه ثمره‌ای برای عادلان هست. هر آینه خدایی هست که در جهان داوری می‌کند.»
11Aramaj akan ap pan inda: Me pu n kan pan tu n ole katin; pwe Kot eta jaunkadeik nin jappa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.