Psalms 58
World English BibleTranslation
World English Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
1IADUEN komail loto n , pwe komail jota men lokaia me pu n , o komail jota men kapu n nin tiak inen, komail aramaj akan?
2No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands on the earth.
2Melel, komail kin wia me japu n nan mo n io n o, o nan jap o komail kin kelail o n wiada me jued.
3The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
3Me doo ja n Kot akan me japu n ja n pon kapan in ar akan; me likam kan kin janjalo n jili ja n nan kaped en in ar akan.
4Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,
4Ar li n ara n ar rajo n li n ara n ar en jerpent amen, rajo n jerpent jalo n epon, me penala jalo n a.
5which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
5Pwen der ro n n il en jaunwunani o kati ani men, me kadek wunani.
6Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, LORD.
6Mai n Kot, kom kotin katip paja n ni nan au arail; Mai n Ieowa, kom kotin kawela ni en laien pulepul akan.
7Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
7Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kana n an kajik katieu, re kin tip paja n .
8Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
8Re pan joredi dueta kamedel aman kin mo n pena; re jota pan kila n katipin dueta jeri amen, me jota dar pu n i.
9Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
9Mon omial ainpot pan pam tui, a pan kotin jipet wei ni a o n io n .
10The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,
10Me pu n o pan peren kida a lao kila n depuk o n ir, o a pan widen na a nana ntan me doo jan Kot o.
11so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”
11Aramaj akan ap pan inda: Me pu n kan pan tu n ole katin; pwe Kot eta jaunkadeik nin jappa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.