Psalms 58
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
1IADUEN komail loto n , pwe komail jota men lokaia me pu n , o komail jota men kapu n nin tiak inen, komail aramaj akan?
2No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
2Melel, komail kin wia me japu n nan mo n io n o, o nan jap o komail kin kelail o n wiada me jued.
3The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
3Me doo ja n Kot akan me japu n ja n pon kapan in ar akan; me likam kan kin janjalo n jili ja n nan kaped en in ar akan.
4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
4Ar li n ara n ar rajo n li n ara n ar en jerpent amen, rajo n jerpent jalo n epon, me penala jalo n a.
5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
5Pwen der ro n n il en jaunwunani o kati ani men, me kadek wunani.
6O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
6Mai n Kot, kom kotin katip paja n ni nan au arail; Mai n Ieowa, kom kotin kawela ni en laien pulepul akan.
7May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
7Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kana n an kajik katieu, re kin tip paja n .
8Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.
8Re pan joredi dueta kamedel aman kin mo n pena; re jota pan kila n katipin dueta jeri amen, me jota dar pu n i.
9Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
9Mon omial ainpot pan pam tui, a pan kotin jipet wei ni a o n io n .
10The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
10Me pu n o pan peren kida a lao kila n depuk o n ir, o a pan widen na a nana ntan me doo jan Kot o.
11Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
11Aramaj akan ap pan inda: Me pu n kan pan tu n ole katin; pwe Kot eta jaunkadeik nin jappa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.