Psalms 58
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
1Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?
2No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
2Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.
3The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
3Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.
4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
4Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,
5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
5каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.
6O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
6Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!
7May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
7Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!
8Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.
8Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!
9Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
9Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.
10The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
10Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.
11Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
11Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.