Псальма 58
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна пісня. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
1IADUEN komail loto n , pwe komail jota men lokaia me pu n , o komail jota men kapu n nin tiak inen, komail aramaj akan?
2Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
2Melel, komail kin wia me japu n nan mo n io n o, o nan jap o komail kin kelail o n wiada me jued.
3Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
3Me doo ja n Kot akan me japu n ja n pon kapan in ar akan; me likam kan kin janjalo n jili ja n nan kaped en in ar akan.
4Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
4Ar li n ara n ar rajo n li n ara n ar en jerpent amen, rajo n jerpent jalo n epon, me penala jalo n a.
5Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
5Pwen der ro n n il en jaunwunani o kati ani men, me kadek wunani.
6Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
6Mai n Kot, kom kotin katip paja n ni nan au arail; Mai n Ieowa, kom kotin kawela ni en laien pulepul akan.
7Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
7Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kana n an kajik katieu, re kin tip paja n .
8Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
8Re pan joredi dueta kamedel aman kin mo n pena; re jota pan kila n katipin dueta jeri amen, me jota dar pu n i.
9Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
9Mon omial ainpot pan pam tui, a pan kotin jipet wei ni a o n io n .
10Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
10Me pu n o pan peren kida a lao kila n depuk o n ir, o a pan widen na a nana ntan me doo jan Kot o.
11І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
11Aramaj akan ap pan inda: Me pu n kan pan tu n ole katin; pwe Kot eta jaunkadeik nin jappa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.