Псальма 58
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Modern Hebrew Bible
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна пісня. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
2Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
3Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
4Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
5Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
6Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
7Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
8Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
9Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
10Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
11І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.