Псальма 6

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

1למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

2חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

3ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

4שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

5כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃

6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

6יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

7עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

8סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

9שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

10יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.