Псальма 138

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.

1לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.

2אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.

3ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;

4יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!

5וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.

6כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.

7אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!

8יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.