Псальма 2

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

1למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

2יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃

3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

3ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃

4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

4יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃

5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

5אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃

6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

6ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃

7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.

7אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

8שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃

9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.

9תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃

10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

10ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃

11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.

11עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃

12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.

12נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.