مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.