مزامیر 99
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!
1יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃
2خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!
2יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃
3اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.
3יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃
4و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.
4ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃
5یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.
5רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃
6موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.
6משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃
7در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.
7בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃
8ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.
8יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃
9یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.
9רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.