مزامیر 54
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.
1למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.
2אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃
3زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.
3כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
4اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.
4הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃
5بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.
5ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃
6قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.
6בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃
7چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.
7כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.