مزامیر 54
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.
1Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.
2Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.
3زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.
3Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. Sela.
4اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.
4Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.
5بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.
5Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.
6قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.
6Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;
7چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.
7Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.