مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1Ĉiuj popoloj, plaŭdu per la manoj, Kriu al Dio per voĉo de kanto.
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Ĉar la Eternulo Plejalta estas timinda; Li estas granda Reĝo super la tuta tero.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3Li subigas al ni popolojn Kaj metas gentojn sub niajn piedojn.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4Li elektas por ni nian heredon, La majeston de Jakob, kiun Li amas. Sela.
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5Dio supreniras ĉe sonoj de ĝojo, La Eternulo ĉe trumpetado.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Kantu al Dio, kantu! Kantu al nia Reĝo, kantu!
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Ĉar Dio estas la Reĝo de la tuta tero: Kantu edifan kanton!
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8Dio reĝas super la popoloj; Dio sidas sur Sia sankta trono.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9La princoj de la popoloj kolektiĝis, La popolo de la Dio de Abraham; Ĉar al Dio apartenas la ŝildoj de la tero; Li estas tre alta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.