مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.