مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2“ LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5A kof pulkulak akwalomyekutla.”
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD , Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Kasru lasr tuku sin LEUM GOD , Su orala kusrao ac faclu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.