مزامیر 76
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
1God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
2Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
3Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
4Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
5Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
6Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
7A kom, LEUM GOD , mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
8Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
9Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
10Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
11Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
12El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.