مزامیر 76
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
1MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
2Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
3Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
4Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
5Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
6Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
7Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
8Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
9Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
10Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
11Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
12Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.