مزامیر 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1ای خداوند بسوی تو جان خود رابرمی افرازم. ای خدای من بر تو توکل می‌دارم.
1YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.
2پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.
2O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.
3بلی هر‌که انتظار تو می‌کشدخجل نخواهد شد. آنانی که بی‌سبب خیانت می‌کنند خجل خواهند گردید.
3Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.
4ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.
4Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.
5مرا به راستی خود سالک گردان و مرا تعلیم ده زیرا تو خدای نجات من هستی. تمامی روز منتظر تو بوده‌ام.
5Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.
6ای خداونداحسانات و رحمت های خود را بیاد آور چونکه آنها از ازل بوده است.
6Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.
7خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو به‌خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.
7Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.
8خداوندنیکو و عادل است. پس به گناه کاران طریق راخواهد آموخت.
8Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.
9مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد.
9Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.
10همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.
10Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.
11ای خداوند به‌خاطر اسم خود، گناه مرابیامرز زیرا که بزرگ است.
11Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.
12کیست آن آدمی که از خداوند می‌ترسد؟ او را بطریقی که اختیار کرده است خواهد آموخت.
12Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.
13جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد.
13Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.
14سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.
14Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.
15چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون می‌آورد.
15Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.
16بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم.
16Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.
17تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا ازمشقت های من بیرون آور.
17Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.
18بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.
18Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.
19بردشمنانم نظر کن زیرا که بسیارند و به کینه تلخ به من کینه می‌ورزند.
19Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.
20جانم را حفظ کن و مرارهایی ده تا خجل نشوم زیرا بر تو توکل دارم.
20Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.
21کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.
21Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.
22ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی.
22Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.