مزامیر 132

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.

1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

2چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود

2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

3که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.

3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،

4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

5تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.

5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

6اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.

6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.

7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

8‌ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.

8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

9کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.

9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

10به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.

10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

11خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.

11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»

12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.

13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

14«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.

14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

15آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،

15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

16و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.

16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

17در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.

17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

18دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»

18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.