مزامیر 121
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [*ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]
1Y Cantan Quinajulo. JUJATSA julo y atadogco gui sabana: guinin mamano mague y umayuyudayo?
2اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.
2Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.
3او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.
3Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.
4اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.
4Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.
5خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.
5Si Jeova y umadadajejao: si Jeova nujongmo gui agapa na canaemo.
6آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.
6Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.
7خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.
7Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.
8خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.
8Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.