مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1Y Cantan Quinajulo. ANAE jabira talo si Jeova y quinautiba iyon Sion, manparejojit yan ayo sija y manmangüife.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Ayonae y pachotto bula chinaleg, ya y jilata canta: ya ayonae ujaalog gui entalo y nasion sija: si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para sija.
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para jita; enaomina tafanmagof.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Bira talo y quinautibanmame, O Jeova, taegüije y sadog gui sumanjaya.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Achogja jumajanao mona ya tuma tanges, mañuñule bonito na semiya; ufato talo yan y minagofña, jachuchuleja y manojon quinecoña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.