مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.