مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Toen de mensen tégen ons waren,
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.